ขอนั่งด้วยได้มั้ย ขอร่วมโต๊ะด้วยได้มั้ย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Can I sit at your table? ขอนั่งที่โต๊ะคุณได้ไหม

May I sit at your table? ขอนั่งที่โต๊ะคุณได้ไหม

Is this seat taken? เก้าอี้ตัวนี้มีคนนั่งหรือยัง

She is taken. เธอไม่โสดแล้ว

I’m taken. ฉันไม่โสดแล้ว

Is this chair available? เก้าอี้นี้ว่างไหม

Is this seat open? เก้าอี้ตัวนี้ว่างไหม

Do you mind if I sit here? คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

Would you mind if I sat here? คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

No, I don’t mind. ไม่รังเกียจ

แต่บางทีจะมีคนตอบไม่ตรงคำถามว่า Yes, you can. 

ซึ่งเราจะรู้จากกิริยาท่าทางของเค้าว่าเค้าไม่ได้รังเกียจคะ

อ้างอิง : http://www.ajarnadam.tv/blog/is-this-seat-taken